Exposition de plus de 300 oeuvres d’art
du 20 juillet au 29 juillet 2001
Sous le patronage du Ministère de la Culture et du Ministère du Tourisme
avec la participation de l’a.s.b.l. «Les Amis de l’Ancien Château de Beaufort»,
du Syndicat d’Initiative et du Tourisme et de la Commission Culturelle
et en collaboration avec le Cercle Artistique de Luxembourg
Organisateur: COMMUNE DE BEAUFORT

VENDREDI, LE 20 JUILLET 2001
19.00 h	KUMMELSBAU	VERNISSAGE DE L'EXPOSITION "ART IN BEAUFORT" BRIGADE D'INTERVENTION MUSICALE de Luciano Pagliarini, avec André Mergenthaler
20.30 h	CHATEAU	THE CONVERTIBLES - "Rock'n Roll ain't dead, but it just smells funny"
22.00 h	CHATEAU	"hidden vs meltingpol" - "meltingpol vs hidden" Live-act in 2 acts Act 1 "When the sound was born, the pictures came in" Composition d'IMAGES VIDEO sur MUSIQUE (hidden) Act 2 "The flew of the pictures gave inspiration for sounds" Composition de MUSIQUE sur IMAGES VIDEO (meltingpol) En collaboration avec: CodeX et Audio Vision
23.00 h	CHATEAU	ANDRE MERGENTHALER Solo Electric-Cello
SAMEDI, LE 21 JUILLET 2001
	VISITE DE L’EXPOSITION DE 10.00 À 20.00 HEURES
15.00 h	CHATEAU	BELARUS - Ensemble musical de Minsk
16.00 h	CENTRE VILLAGE	BIG BAND EME - Ecole de Musique Echternach - Concert
17.30 h	CHATEAU	MORAVSKA KAPELA - Ensemble musical tchèque
20.30 h	CHATEAU	BIG MAMA AND THE GOLDEN SIX - Gospel Night
22.00 h	CHATEAU	"hidden vs meltingpol" - "meltingpol vs hidden" Live-act in 2 acts Act 1 "When the sound was born, the pictures came in" Composition d'IMAGES VIDEO sur MUSIQUE (hidden) Act 2 "The flew of the pictures gave inspiration for sounds" Composition de MUSIQUE sur IMAGES VIDEO (meltingpol) En collaboration avec: CodeX et Audio Vision
23.00 h	CHATEAU	LUMA LUMA - Didjeridoo-Set
DIMANCHE, LE 22 JUILLET 2001
	VISITE DE L’EXPOSITION DE 10.00 À 20.00 HEURES
11.30 h	CENTRE VILLAGE	FANFARE CYCLISTE "ROYAL GUIDON HESBIGNON" - Concert apéritif
13.00 h	CHATEAU	GREG LAMY TRIO - Jazz
14.00 h	CHATEAU	SCARE CROWS, ALL AROUND - Concept: Sonia Menegatti
14.00 h	CENTRE VILLAGE	INDIAN SUMMER - Ticket back to the Past
15.00 h	CENTRE VILLAGE	SCARE CROWS, ALL AROUND - Concept: Sonia Menegatti
16.00 h	CENTRE VILLAGE	FANFARE CYCLISTE "ROYAL GUIDON HESBIGNON" - Concert à vélo Une démonstration haute en couleurs dont les mouvements d'ensemble réglés avec une minutie extrême attirent tous les regards même ceux d'un public blasé, au grand étonnement et à la satisfaction de tous
15.00 h	CHATEAU	FEEL THE COLOUR Spe Cu Lum Bodypainting Performance Concept: Lydia Bintener, Musique: Kuno Wagner, Danseurs: Frieder Bachmann et Isabel Bachmann
15.30 h	CHATEAU	NOT JUST BRASS - Concert
17.00 h	CHATEAU	FEEL THE COLOUR Spe Cu Lum Bodypainting Performance Concept: Lydia Bintener, Musique: Kuno Wagner, Danseurs: Frieder Bachmann et Isabel Bachmann
17.00 h	CENTRE VILLAGE	BUFFALO C.WAYNE "THE EUROPEAN TEXAN"- Country Music
17.30 h	CHATEAU	GARLICKS - Jazz Quartet
20.00 h	CENTRE VILLAGE	HAEMELMAOUS TRIO
SAMEDI, LE 28 JUILLET 2001
20.00 h	CENTRE VILLAGE	L'Art Du Cirque - Théâtre Autodidact" asbl. avec la participation des enfants de Beaufort
20.00 h	CENTRE VILLAGE	MAUS KÄTTI-OWEND - déngenstheater stoffels Spectacle tout Public
du 23 au 29 juillet 2001, l’exposition est ouverte de 14.00 à 18.00 heures