ART IN BEAUFORT
vom 19. - 28. Juli 2002
BIENNALE DE BEAUFORT
2. Internationales Skulptursymposium vom 15. - 25. Juli 2002

Ein Dorf wird während einer Woche zur Kunstgalerie. Ein Slogan der sich in diesem Jahr zum 9. Male bewähren wird, mit einem Angebot dem Trend der Zeit voll angepasst.Die Mischung ist optimal.Kunst in allen Varianten steht in diesem Jahr auf dem Programm.In den allseits bekannten "Locations": Gemeinde, Kummelsbau, Musék a Gesank, in der Primärschule, im Hiirdenhaus sowie im Beforter Schloss und in der Burg werden wie in den vergangenen Jahren während einer Woche die Werke namhafter Luxemburger und ausländischer Künstler dem Publikum präsentiert.Zum 2. internationalen Skulptur-Symposium, der Biennale de Beaufort sind acht weltweit anerkannte Künstler eingeladen. Der interessierte Zuschauer kann die tägliche Entwicklung dieser Kunstwerke aus Stahl bei der Eispiste beobachten.Konzerte und Theaterinszenierungen im renovierten Dorfkern und vornehmlich in der Burgruine und im Innenhof des Beforter Renaissance-Schlosses bieten am Eröffnungswochenende vom Freitag, dem 19. bis zum 21. Juli Unterhaltung für jeden Geschmack: von Abada Capoeira - Toca La Guagua mit seiner Percussion afro-cubaine - Patrice Combey, le musicien de l'arc alpin - Dr.Kaddy&Co mit der Inszenierung Le noyé de la Tamise en ombres chinoises - Nickle Coin Band mit Country, Blues & Rock'n Roll - Beskid, eine Folkloregruppe aus Polen - der Big Band der Musikschule aus Echternach - L'oeil à l'autre bout, Diaporama von Ivana Cekovic zu Gedichten von Félix Molitor - Feel the Colour "Coloured guides" von Lydia Bintener - Dreams of Devotion, Fashion designed by Patricia Lippert - One Big Irie Family mit Raggae und Hip-Hop - Bluediving, Trip-Hop - Michel Mootz Quintet, Jazz - die Garkicks und das Pascal Schumacher Quintet, Jazz - D-Fused mit Jazz-Rock Fusion - Zap Zoo, Neo Folk - das Jeff Herr Funk Project - Consabora Salsa - Belarus de Minsk, russische Folklore.Am Samstag bietet die Beforter Kirche den Rahmen für das Galakonzert des Rümelinger Symphonieorchesters "Le Cercle". Den Samstagabend kann man ausklingen lassen mit dem Konzert von Big Mama and the Golden Six mit ihren Gospel-Songs und anschliessend in der Disco "The Flying Dutchman" bei einer Blues'n Boogie Night mit der Gruppe Cleanhead & The Communicators.Am Sonntagabend bietet das Orchester "Haemelmaous" das letzte Konzert im Dorfkern an.Die Ausstellung ist täglich geöffnet.

Weitere Informationen bei www.artinbeaufort.lu oder beim Gemeindesekretär Georges Rischette 9, rue de l'Eglise L-6315 BEAUFORTTél.: 00352 836047 Fax: 00352 869388e-mail: georges.rischette@beaufort.lu